“Hyrule Warriors: Age of Calamity” is the second “Hyrule Warriors” title, and technically a prequel/alternate history to 2017’s “Legend of Zelda: Breath of the Wild.” As with the preceding...