Mistaken identities, overzealous fans, and dramatic irony. The story of “Lend Me a Tenor,” a fast-paced comedy, was brought to the stage at American River College these past two weeks. The last performance...